I know it all seems a bit much but how else was I going to meet you, Superman?
So che può sembrare eccessivo, ma che altro modo avevo per incontrarti?
She seems a bit keener than she was in the country.
È più disponibile che in campagna.
And already the world seems a bit less bright.
E il mondo sembra aver perso un po' della sua luce.
Your exile seems a bit more comfortable than I remember.
Il tuo esilio sembra un po' più comodo di come lo ricordavo.
It seems a bit risky to me, Mr. Hauser.
La cosa mi sembra troppo rischiosa. - Sono d'accordo con Georg.
Well, that seems a bit extreme.
Beh, mi sembra un po' eccessivo.
The house seems a bit crowded all of a sudden.
La casa all'improvviso sembra troppo affollata.
No, death seems a bit extreme.
No, la morte mi pare un po' estrema.
Carl, Pepper seems a bit agitated.
Carl, Pepper sembra un po' agitata.
Seems a bit extreme, doesn't it?
Mi sembra un po' eccessivo, no?
He seems a bit distracted lately.
Sembra che, ultimamente, sia un po' distratto, no?
I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him.
Gia', che strana ironia che debba essere proprio Mr Bates a vestirlo.
Our girl seems a bit nervous, Finch.
La ragazza sembra leggermente irrequieta, Finch
Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Francamente, la tua ragazza sembra un po' eccessiva, quando si tratta di elargire visioni.
Seems a bit unlike Cam to take a personal call in the middle of a case like this.
E' strano che Cam risponda al telefono nel bel mezzo di un caso come questo.
It always seems a bit abstract, doesn't it, other people dying?
Sembra sempre un concetto molto astratto, vero... quando sono gli altri a morire?
You'll have to forgive her if she seems a bit off.
Dovrete perdonarla, se sembra un po' assente.
It's just she seems a bit put out.
E' che mi sembra un tantino fuori di sè.
And how are refurbishing, it seems a bit delayed.
E come va la ristrutturazione? Sembra sia un po'... indietro.
Frankly, it all seems a bit beyond comprehension.
Francamente, sembra tutto un po' assurdo.
I'm just saying, it seems a bit excessive.
Sto solo dicendo che mi sembra un po' eccessivo
Mr Lang seems a bit nervous.
Mr Lang sembra un po' nervoso.
That seems a bit juvenile, wouldn't you say'?
Un atteggiamento un po' infantile, no?
Seems a bit greedy for one man to have so many wives.
Avere cosi' tante mogli non e' esagerato, per un uomo?
Mercy seems a bit out of character.
Non mi sembrate il tipo... che prova compassione.
...people out here, and it seems a bit out of control.
... ecco la gente, e pare piuttosto incontenibile.
(Laughter) (Laughter) (Applause) But, but this seems a bit unfair, right?
(Risate) (Risate) (Applausi) Ma sembra un po' scorretto, vero?
Now this seems a bit strange.
Ora, questo sembra un po' strano
For instance, the word astronomy, which seems a bit bizarre where it is, is actually exactly where it should be, between what it is, an actual science, and between what it describes, the astronomical terms.
Per esempio, la parola astronomia, che sembra in un posto un po' strano, in realtà è esattamente dove dovrebbe essere, tra ciò che è, una vera scienza e ciò che descrive, i termini astronomici.
When I was in my early 20s, I lost both my parents, which I must admit seems a bit careless of me now, but -- (Laughter) I do remember the night my father died, and I remember the driver of a neighbor who was driving us to the hospital.
A poco più di vent'anni ho perso entrambi i miei genitori, e devo ammettere che posso sembrare noncurante, ma... (Risate) ricordo la notte in cui mio padre morì, e ricordo l'autista di un vicino, che ci stava portando in ospedale.
While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
Mentre la creazione a volte sembra un po' inafferrabile, o anche inutile, la creatività ha sempre un significato.
2.1020309925079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quest'unità R2 è un po' ammaccata. 